私は洋画よりも邦画の方が好きです。|初期の邦画撮影と上映
- 初期の邦画撮影と上映 >
- 私は洋画よりも邦画の方が好きです。
私は、洋画よりも邦画の方が好きです。まず、洋画だと、外国語を吹き替えか字幕でしか見れないですよね。もちろん、英語などの外国語がそのまま日本語のように分かれば話は別ですが。残念ながら、私はそこまで外国語が分かりません。だから、日本語のまま理解できる邦画の方がいいわけです。洋画だと、字幕を読むのに気を取られて、映像に集中できません。また、吹き替えだと、原語からどうしてもニュアンスがずれてしまうので、これもだめです。また、邦画の好きな理由が、基本、日本人向けに作られていることもあります。国際映画祭などんの受賞を目指す一部の例外を除けば、邦画は国内上映と国内ヒットを目指して作成されますよね。だから、日本人の我々には受けがいいんですよ。洋画の場合、外国文化なのでどうしても根本的な思想や感性が、我々日本人に理解できない場合が出てきます。どうして、あの主人公はあんなきついことを言ったんだろう、と日本人が思ったとしても、外国人にとっては当然の言動であったりするわけです。邦画は、洋画よりもスケールや資金、技術などが劣るように言われていますが、私はそのようなことはないと思います。日本人向けに作れば、邦画は十分に洋画に対抗できます。洋画が好きな人はもちろんそれでいいですが、邦画には日本人にしか理解できないニュアンスや感性を込めることによって、洋画よりもすぐれた作品にすることができます。だから、まだまだ邦画も捨てたものじゃありませんよ。
■ 邦画の良さ
私は映画なら邦画をよく観ます。洋画に比べて派手さはないですが、日本独特の感性やニュアンスが感じられるから、共感できる作品が多いです。だから邦画の中でも、人と人のつながりを大切に描いている作品が好きです。特に大きな事件はなくても、何気ない日常の中で周りにいる人たちとの関係が少しずつ変化していくような物語は、自分と重なり感じることがいろいろとあります。やはり、自分のなじみのある場所や言葉や習慣の中で描かれているものの方が感情移入しやすいです。好きな邦画の一つにノルウェイのヘルシンキという場所を舞台とした映画があります。
■ 韓流に負けない邦画の層の厚さ
近年、韓国映画や、ドラマがとても流行っている。幅広い層の人たちから人気を集めているから、すごいの一言である。中でも、韓流は日本の女性を中心に支持を集めているのも大きな特徴のように思える。日本の男性はどちらかというと、韓流ブームまでは至っておらず、一部の人たちによる支持にとどまっているのが現実であろう。韓国映画や、ドラマに負けていないのが邦画である。
■ 邦画ブーム
昔からずっと存在していた映画。感動できる素晴らしい作品から、微妙な作品まで数多く存在している昨今、邦画の人気が高まってきていたと考えられる。一時期洋画に押されていた映画界もここ数年は、観客動員数が邦画の方が多くなってきている。これは、邦画が、ある世界的な賞をとったからだと思われる。なかなか、簡単にはブームというのは去らない中、よく邦画ががんばってくれたなあと、日本人のわたしからも喜びを伝えたいと思う。最近は、邦画が世界に発信されて、海外からも高い評価をされている。
■ 邦画の楽しみ方について
邦画というと、一昔前はどうしても洋画と比べて見劣りするという印象があった。したがって、ある程度、芸術性などを求めずに、純なエンターテイメントとして邦画を楽しむという感覚が強かった。寅さんシリーズや釣りバカ日誌などの、シリーズものとしてロングランで続いている作品もそうだし、（これも昔の言葉であるが）トレンディー俳優やその時の一番人気をほこるアイドルが主役を演じる読み切り感覚の映画が多かったような気がする。
■ わたしは邦画好きなんだろうか
私自身あまり映画好きという自覚はなかった。母がとても映画好きで、邦画洋画問わずいろんなたくさんの映画を見ていたので、自分が見ている映画の本数なんて大したものではないと思っていた。しかし、或る時友人と映画の話をしていたら「すごく映画好きなんだね。よく見てるんだね。」と言われた。そんなことはないよ、と言おうと思ったが、どうも私の感覚と友達の間隔は違うらしい。そのときはじめて自分はもしかしたら映画好きなのか、ということを考えるようになった。